DO Jin.
Tú sabes,
que despedí a Han Soo Yeon para protegerte.
- ¿Qué? - Si me traicionas,
esta vez, me voy a deshacer de ti.
¿Qué estas diciendo?
¡Qué en el infierno estas diciendo!
¿Por qué el presidente está siendo así?
Escuche que vas a ir a Entretenimiento Purple.
Si estás planeando irte a otra agencia, puedes darme una pista.
Dios, en serio.
Mirá aquí. Te voy a mostrar algo divertido.
- ¡Dejáme ir! - ¡Dejáme ir te digo!
¿Sabes por qué esto salio como un artículo de noticias?
¿No dijiste que el reportero de alguna forma obtuvo este video?
¿Realmente pensaste que yo no iba a ser capaz de detener una cosa como esta?
Soy el único que lo envió.
- Presidente, ¿por qué hizo... - El día antes de las finales de Soo Yeon,
el reportero Kim vino a verme. Diciendo que él lo iba a dejar salir.
Descubrí que estabas viendo a cuatro chicas al mismo tiempo.
Él dijo que no quería el dinero que le ofrecí.
Él quería una exclusiva.
Es por lo que se lo dí.
Para protegerte, tuve que dejar a Han Soo Yeon.
¿Cómo pudo hacer esto? Por que hizo eso, ¡por qué!
Estoy preocupado que tu imagen como chico bueno pueda tener daños.
Para protegerte mucho.
Esa chica preparo su debut por 10 años,
pero ella fue expulsada. A causa tuya.
Como piensas que ella se siente.
¿Puedes imaginarte?
¿Un escándalo de cita? Presidente, solo ocultelo por mi.
¿Eso es por lo que yo hago mucho dinero, no?
Voy a dejar ir esto.
Además el hecho de que trataste de cubrir el escándalo de sitas,
por entregar el escándalo de pelea de Han Soo Yeon.
Esa es la historia que le dije.
Ni siquiera sabía que eso era un escándalo de citas.
Te acabas de enterar.
¿La vida de Kang Do Jin como una estrella top?
Termina aquí.
Vamos a firmar el contrato, Do Jin.
- Lo sabías también, ¿no? ¿De qué estás hablando?
Vamos.
No me sigas.
¿Qué es todo esto?
¿Qué es lo que le dijiste a él para que actuara de esa forma?
Dios, decidí mal Si quieres saber acerca de eso,
ese chico no debería haber actuado así
conmigo, tratando de moverse a otra agencia.
Si hubiera sabido que ese escenario iba a ser el último,
Lo hubiera hecho mejor.
Lo hubiera disfrutado más.
¡La aprendiz Han Soo Yeon!
Como cantante...
es un sueño que me puede causar dolor por el resto de mi vida.
Soo Yeon.
Soo Yeon
Voy a entrar.
No lo sabía.
Lo siento por llamar por mi mis a tú manager y no saber acerca de eso.
¿Realmente no lo sabías?
Lo siento.
Soo Yeon...
Ella realmente quería ser una cantante.
Ella dijo que había sido doloroso pero fue un sueño para toda la vida.
Ella dijo que no podía olvidarlo.
Pero ese sueño...
Soy el único que esta arruinado.
¿Cómo puedo ver a Soo Yeon otra vez?
Me siento muy mal. ¿Cómo puedo verla?
¿Por qué aplique esta clase de brillante color rojo, me preguntas?
Porque pensé que me podía verse amigable.
I>Hoy el maquillaje se te ve genial en tí, como siempre.
Young Ah es como la belleza Lee Young Ae
Hola a todos, Young Ae de belleza de Mukbang esta aquí.
Primero, hoy en Mukbans es...
He crecido, ¿no es cierto? Es todo gracias a ustedes,
por darme mucho amor, que puedo tener esta carne y esta langosta,
en grandes cantidades. Muchas gracias, ¡Whoohoo!
Está bien, ¿debería comer?
¡Espero que se vuelvan más éxitosos en el futuro!
Dios, langosta. Señorita Young Ah esta en otro nivel.
E asombroso.
Las cejas son desiguales.
Deberías hacer ido más brillante con el tono de la piel.
¿A caso tienes contorno?
¿Aplicaste fijador de labios?
El color de labios se esta desvaneciendo.
¿No revisastela iluminación?
La iluminación es lo que le da color de vida.
¿Qué clase de pregunta se supone que debo responder primero?
Pienso que las cejas a pesar de que... [borrado].
:'( (cara triste) [corregido]
:'(
¿Una cara llorando? ¿Una cara llorando?
¿A caso ella piensa que es el momento para llorar ahora?
¿Te mudaste a Oh Secret?
Nuestro presidente Cha abrió una tienda.
Si, por Hongdae.
Que es lo que significa, que está muy lejos.
Solo esta cruzando el río. Ven a vernos cuando tengas tiempo.
Voy a darte un servicio VIP, exclusivo.
Si, si. Ahí van a estar el señor Cha y el señor Kim.
Muchas gracias, llámame.
¿Estás haciendo negocios ahora?
Es fácil no hacer nada, pero es difícil restablecerse.
Es difícil. ¿Somos realmente la misma gente que usamos para enviar
a los clientes VIP de regreso porque estábamos llenos de reservas?
La anterior belleza Cha, el anterior Cha Jeong Hyeok.
Si no puedes dejar ir el pasado, no puedes hacer nada del todo.
Cuando comenzamos belleza Cha, no hicimos nada.
Porque no pensamos en regresar entonces.
Estas en lo cierto.
Enciande el calentador. Estoy frío.
Comparado con el último mes, nuestras ventas han incrementado más de un 20%.
Es cierto.
Señora Oh, pienso que necesitamos hacer más artistas de maquillaje.
¿De verdad?
Está bien vamos a elegirlos entonces.
Por favor haz una lista de artistas calificados.
Si, señora.
Espera un momento.
Aún estas viendo a Lee Hyeong de cerca, ¿verdad?
Si.
Si notas algo extraño, dímelo de inmediato.
Debes de revisar estas cosas con más cuidado, vas a ser más exitosa.
No se preocupe, presidenta.
Aún estoy buscando al presidente Lee Hyeong Woo.
No te pongas tan cómodo.
Señor. Ha sido muy tarde de todas formas, pero ella dice que no se va ir en absoluto.
Deja que se tome el resto del día. Solo dile que él esta ocupado.
Si.
Yo también traté de detenerlo pero, ¿qué podía haber hecho?
¿Así que no eres culpable porque solo estabas siguiendo órdenes?
Eres igual hyung.
Tienes razón. Soy un pecador.
¿Entonces solo quieres revelar todo?
¿Revelar todo y tocar fondo te hará sentir mejor?
Vete. No quiero hablar.
¿Piensas que Soo Yeon es la única?
Usar dinero o filtrar otros asuntos para encubrir...
Así es como el presidente Park te protegió.
¿Pero ahora quieres dejar Window?
¿Crees que el presidente Park se va a quedar sin hacer nada?
Él va a filtrar todo lo que tienes y también va a actuar.
¡Nunca pedí ser protegido de esa manera!
Vamos a pagarle a Soo Yeon por todo lo que hicimos mal.
Pero si quieres ayudarla, necesitas seguir donde estás.
Vamos a firmar el contrato.
Mientras estes en Window nada te va a pasar.
Escoge sabiamente. Tienes dos opciones,
renovar el contrato, o retirarte.
Llámame.
Incluyendo a Do Jin, tenemos dos reservaciones.
¿La cita de Do Jin no es a las 10?
Voy a llamarlo.
Por favor revisa.
La persona que está tratando de localizar no está disponible...
[[Por qué no has llegado?]
Parece que alguien estuvo afuera bebiendo toda la noche, otra vez.
¿Cuántas reservaciones tenemos para hoy?
- 1. - ¿1?
Esto no es fácil.
Una tienda premium no puede sobrevivir aquí.
Somos una tienda premium pero solo tenemos 2 VIP's.
Su Yeon trajo a Do Jin y Ji Yoon vino por ti.
Incluso tú sabes que no podemos sobrevivir con conexiones.
Creo que tenemos que tomar una decisión.
¿Nos movemos a Cheongdam
o bajamos nuestros precios para ser competitivos?
¡Bienvenidos a Toque!
¿Tienen una cita?
Sí. Yo soy Choi Seung Min.
¿Para quién es la cita?
Mi esposa.
¿Quién le gustaría que la maquillara?
Cha Jeong Hyeok.
La voy a llevar al salón VIP.
Sígame.
Mi esposa era artista de maquillaje en una tienda de bodas
antes de enfermarse.
Ella siempre ha sido su fan.
Ella quería que usted la maquillara solo una vez.
Debieron haber venido a Cha Beauty.
En Cha Beauty era difícil conseguir una cita.
Y estaba fuera de nuestro alcance, por nuestra situación.
Cuando escuché que usted había tenido un acontecimiento importante
y había abierto una nueva tienda, vine a buscarlo.
Ahora, finalmente estoy aquí.
Sí.
Hizo bien en venir.
¿Cómo va a querer su maquillaje?
¿Sería posible un maquillaje de boda?
No nos hemos tomado nuestras fotos de boda
así que queremos tener nuestra propia sesión de fotos.
Está bien. Entendido.
Cariño, eres hermosa.
Gracias señor Cha.
Siento como si hubiera vuelto a antes enfermarme.
¿Por qué no se sienta?
No, yo estoy bien.
¿No dijo que se tomarían las fotos de su boda?
Va por la casa, no se preocupe.
Por favor siéntese.
[Yeon Woo, Seung Min]
Es un alivio que ella hubiera podido hacerse su maquillaje con usted.
Estaba muy feliz.
Realmente debe haber querido venir a Cha Beauty.
Supongo que este lugar tiene sus cosas buenas.
Se acordó de su mamá, ¿cierto?
Ella quedó tan bonita
como usted quería que se viera su madre.
Director Hwang, usted no ha cambiado nada.
Este lugar aún está aquí.
No me gusta que las cosas sigan cambiando.
Quiero que los lugares donde como y tomo té,
donde vivo y lo que me pongo, permanezcan iguales.
Así como usted director.
Tus ojos ahora son más profundos.
U actuación debe haber mejorado.
Vamos a trabajar juntos en esta película.
Escuché que fui a la primera persona que le dio el guión.
Gracias por recordarme.
Ji Yoon.
No conozco los detalles de tu situación, pero todo viene con un precio.
Tenemos que enfrentar nuestras batallas.
Primero pon las cosas en orden. Podemos comenzar a filmar después.
Esperaré por ti.
Sí director. No voy a huir.
Cuando escuché que querías reunirte conmigo,
pensé en esto y o busqué. Eres tú.
Entonces me gustaba tu coraje.
Eras honesta sobre tus sentimientos
y sabías como expresarlos.
Esa es la Baek Ji Yoon que me gusta.
¡Pensé que eran $70!
¿Quién va a pagar tanto por un maquillaje?
Es muy costoso. Vendré después.
¡Podemos darle un descuento especial!
Ella estaba muy feliz.
Realmente debe haber querido venir a Cha Beauty.
Supongo que este lugar tiene sus cosas buenas.
Llevar el maquillaje al día a día.
Maquillaje que se puede disfrutar sin preocupación.
Cambio de paradigma.
Probablemente Do Jin está bien, ¿cierto?
Si le hubiera pasado algo, estaría en todas las noticias.
¿Entonces porqué ni siquiera está leyendo mis textos?
¡Ven aquí! ¡Rápido!
- ¿Qué? - Mira esto.
¡Rompí un récord con mi última transmisión!
¡Daebak!
¡Un millón de visitas!
¡¡Éxito!!
¡Un millón de visitas!
- ¿Quién la maquilló? - Ella tiene el toque de Midas.
Felicitaciones por romper tu récord de visitas.
Comparte tus consejos de maquillaje con nosotros también.
¿Tu artista maquilladora lo hace profesionalmente?
El que hace su maquillaje es de lo mejor.
¡Dicen que tengo el toque de Midas!
¿Dejó de leer? Si leyó mi texto debería haber respondido.
Toque, como está hoy, no puede sobrevivir en este negocio.
Así que estoy considerando cambiar un poco las cosas
haciendo lo que todos ustedes sugirieron y bajando los precios.
¿Cuáles son las tarifas del mercado?
Las fotos de graduación están alrededor de 100 $
y las fotos de boda están entre 200 $ y 300 $.
¿Entonces podemos cobrar alrededor de eso?
Vamos a dividir nuestro modelo de negocio entre servicios prémium para los vip,
y servicios estándar para los clientes más jóvenes.
Los servicios estándar serán mucho más accesibles
así que podemos apuntar hacia clientes que estén interesados
pero que no puedan pagar precios altos.
¿Cuánto estamos bajando los precios?
Nos tenemos a nosotros... así que cobremos solo 10 $ más que las tarifas de mercado.
Sí, sí, por supuesto.
¡Tienda de maquillaje de 9,90 $!
Si bajamos nuestros precios a las tarifas de mercado, no tiene sentido.
Entrevistas, fotos de graduación, bodas. En lugar de solo estas ocasiones especiales...
¡Citas a ciegas, ir a clubes, ir a citas!
Eso también debería atraer clientes a nuestra tienda.
Tiene razón, pagar precios estándar para mimarse a uno mismo puede ser una presión.
El concepto de maquillaje diario y el precio de
9,90 $ nos puede hacer realmente competitivos.
Es una idea novedosa.
Me estoy emocionando.
¡Qué quieres decir con emocionando! No podemos.
¿Qué nos va a sobrar?
Ni siquiera vamos a ser capaces de pagar la renta.
Y para ser franco, solías obtener de 2000 $ a 3000 $ por cada uno.
¡9,90 $! Debes estar bromeando.
En el corto plazo, se ve como que será una pérdida
pero este tipo de intento innovador tiene un significado real.
El maquillaje diario toma solo 5 minutos. Me gusta, es inusual.
Y si soy franco, ¿no necesitamos probar algo al menos?
Jeong Hyeok, tú eres el que pidió 700 $ en cuotas.
¿Porqué estás cambiando de idea tan repentinamente?
Quiero que aún más personas se sientan felices al tener hecho su maquillaje.
Honestamente, venir a una tienda es demasiado caro.
Lo que propongo es ofrecer maquillaje en el día a día.
Diferentes estilos de maquillaje van a tener diferencias en tiempo y dificultad,
así que pienso que podemos cobrar en base a esto.
9,90 $ por el maquillaje diario, 13,90 $ por fotos de graduación
y 16,90 $ por maquillaje para bodas, por ejemplo.
Es un buen comienzo.
¿Qué tal si usamos los propios cosméticos del cliente para maquillarlo?
¿Qué quieres decir?
En estos días, nadie se detiene por no tener cosméticos.
Es que no saben qué tipo de maquillaje conviene a
sus características, entonces siguen tendencias.
Les estaríamos mostrando que pueden ser hermosos
usando los productos que tienen en su propia bolsa.
Buena idea.
¿Qué tal una clase una o dos veces al mes?
Sería un gran anuncio para nuestra tienda.
Eso significa que las salas de Touch serian como el patio de juego de las personas
Personas que aprecian las reuniones de belleza podrán disfrutar del maquillaje...
¡Hey hey!
¿Ustedes niños realmente hacen algo más comer?
¿Qué piensas? Creo que nos hemos decidido por el curso.
Estoy bien con "apreciar la belleza".
Pero esto podría convertirse en un cambio de prototipo para las tiendas de belleza.
Las tiendas vecinas tratarán de mantenernos vigilados.
Y la gente se quejara de que estamos alterando el ecosistema.
¿Estás de acuerdo con eso?
¿Cuándo me preocupé por esas cosas?
Sí, cada uno tiene su propia filosofía. Filosofía empresarial.
Bien, pero con una condición:
Las citas VIP seran nuestra primera prioridad
Las citas de maquillaje estándar estarán en bloques de 30 minutos, ¿de acuerdo?
Ok
Gracias
Muy bien, tomemos unos días para nuestra transformacion
Esto será demasiado para el jefe Kim y para mí.
¿Qué? ¿Quieres contratar a otro artista?
No, intentemos resolver esto entre nosotros
Nunca pasamos por las revisiones de promoción de Cha Beauty
Pero si no logramos promocionarte, traeremos personas de afuera
No te lo pondremos fácil, así que mantente alerta
¡Sí!
Ustedes tres, muestren todo lo que tienen.
¡Si!
¡Estoy emocionado! Suena divertido
¿Divertido? Estoy temblando de miedo
¿Por qué no vienes? ¿Estas bebiendo otra vez, ¿no?
¿Estás enfermo?
¿Por qué no contestas?
¿Pasó algo? ¿Estás ocupado?
¿Por qué no contestas?
La filmación del drama es un desastre, ¿verdad?
Sí, les pedí que retrasaran un poco la filmación.
Vamonos.
Nos quedan 3 días. Trabajemos duro.
Bien
Vamos...
a una tienda diferente
No me atrevo a ver a Soo Yeon
Actor estrella: Kang Do Jin. Vestidor
Come aunque no tengas hambre. No comiste nada ayer.
¿Qué sucederá si todos se enteran?
Me odiarán, ¿verdad?
Si
Nadie me echará, el pago será inestable
Y volver a empezar será difícil
Aun habiendo miles de buenos comentarios en línea,
cuando me acuesto en la cama, todo lo que recuerdo son los malos.
Do Jin...
¿Cómo pudo Soo Yeon soportar todos esos comentarios de odio?
Do Jin, no estoy seguro de si es mejor que Soo Yeon sepa la verdad
Ella se sorprenderá
No importa, eso es solo una excusa.
Como su gerente, trataré de pensar desde su punto de vista.
Sólo vamos a sonreír y soportarlo
Renueva tu contrato con Window y no pasará nada malo
Si Soo Yeon supiera que estoy preocupado por esto, pensaría que soy patético0.
¿Hola?
¿Que sea tu modelo?
¿Hyeong Joon oppa también está allí?
¡Bien! Estaré ahí pronto
Perfecto
¿Cómo se ve esto?
- Se ve bien - Creo que le quedará bien
¡Hola!
Yeong Ah, si vas a usar tu cara así, deberías donarla
Ella es muy mala con sus manos
Oye, te dije que hicieras lo que te enseñé. ¿Qué has hecho?
Solo estaba probando algo
Por favor tome asiento
Yeong Ah, por favor siéntate aquí
- ¿Puedo borrar esto? - Por supuesto.
Y por favor habla informalmente. Eres amigo de Soo Yeon.
Entonces está bien.
¿Podemos cambiar de pareja?
He hecho tantas veces la cara de Soo Yeon que quiero probar una nueva.
Oppa.
¿Oppa?
Es demasiado para mí llamarte "Hombre de maquillaje" en este entorno del mundo real.
¿Puedo llamarte oppa?
Sí, por supuesto.
Oppa, ya estoy sentada aquí.
Tal vez la próxima vez.
Sí, está bien. La próxima vez.
Por favor hazme lucir bonita.
- Traeré un removedor y una brocha. - De acuerdo.
¿Podría dejar eso donde lo encontró?
Lo siento, solo estaba puesto aquí.
Solo quería ver de qué se trataba.
No estoy enojado, solo que es precioso para mí.
Sí.
Lo siento, pero...
Me conoce, ¿verdad? Asegúrese de devolverme el dinero.
Cuando nos conocimos en Praga, ¿sabías que yo era Min Kang Ho de Handong?
No lo sabía.
En aquel entonces, solo pensé que eras un hombre interesante.
Vicepresidente Min Kang Ho.
¿Por qué sigues aquí?
Se siente bien estar aquí después de tanto tiempo.
Ya deberías irte.
¿Sabes por qué soy parte de la división extranjera?
La gente no me conoce en el extranjero.
Las posibilidades de conocer gente real aumentan.
No me gusta aquí, porque
siento que el hecho de que estoy relacionada
con el grupo Handong está en mi frente.
La forma en que las personas me miran, preguntándose cómo apartarme.
Lo odio.
Entonces, ¿te preguntas cómo desgarrar a HD Cosmetics?
Imposible.
¿Incluso te estás divorciando? ¿Vas a dejar que Baek Ji Yoon ande así?
Tu papá parece preocupado.
Ji Yoon es probablemente la primera y la última
mujer en comprarme una bebida.
¿Qué se supone que significa eso?
Herí demasiado a alguien así.
Quiero comenzar de nuevo.
Tienda Premium Touch
Me desperté treinta minutos antes para esta evaluación.
Es mejor que lo hagan bien. Si no lo hacen, están despedidos.
¿Cuál es el concepto de hoy?
¿Y qué ha decidido, Jefe?
Lo más difícil.
¿Lo más difícil?
Probemos el maquillaje de boda.
¿No es eso demasiado fácil?
¿Sabes por qué el maquillaje de boda es tan difícil?
- No. - Eso solo sucede una vez en su vida.
No, podría suceder más de una vez. Si lo vuelve a hacer, serán dos veces.
Sí, soy divorciado, ¿te debo eso?
Te digo que pronto vuelvas a casarte.
Te casas primero...
Para ya. ¿Quieres que te echen? Los niños están aquí.
- De acuerdo. - De acuerdo.
Bueno.
Una boda ocurre una vez en la vida, y la
novia tiene que ser la más preciosa que hay.
Pero, hay muchas novias que se maquillan el día de su boda y no les gusta.
Si la novia mira su maquillaje y no le gusta,
ella no disfrutaría completamente de su boda.
Y eso no puede suceder.
Ahora, Han Soo Yeon aplicará la base en diez minutos.
Son Hong Seok aplicará la base en los próximos diez.
Lee Hyeong Joon terminará el maquillaje de la boda en veinticinco minutos.
Ahora, convertiremos a esta modelo en la novia más bonita del mundo.
- ¿Están listos? - Sí.
Comiencen.
♫ Decídete y toma tus sentimientos ♫
♫ Escoge a tus amigos, amores y vida. ¡Propios! ♫
♫ Decídete y toma tus sentimientos ♫
♫ ¿Qué tiene de malo lo que estoy diciendo? ¿Qué le pasa a mi maquillaje? ♫
♫ Sé cómo vestirme al oír el sonido al lado de mis oídos ♫
♫ ¿Qué más está mal? Él es como todos los demás ♫
♫ No entiendes una sola palabra. ¡Estás nerviosa y emocionada! ♫
♫ ¡Emocionada! ♫
♫ Decídete y toma tus sentimientos ♫
♫ Escoge a tus amigos, amores y vida. ¡Propios! ♫
♫ Decídete y toma tus sentimientos ♫
Hyeong Joon.
Sin olvidar las tendencias de maquillaje
aplicaste maquillaje que resiste el tiempo dentro del límite de tiempo.
Felicidades. Eres ascendido a artista principal.
Gracias.
Practicaste aflojando tus hombros.
Hiciste un buen trabajo aplicando el maquillaje de color en la base.
Felicidades por ser el primer maquillaje, Son Hong Cheol.
Gracias.
Han Soo Yeon.
Tus manos todavía son demasiado lentas.
Si toma demasiado tiempo durante lo básico, arruina todo el horario.
Son Hong Seok, ¿puedes asumir la responsabilidad y tomar menos tiempo?
Sí.
Pasaste pero bajo una condición.
Si no mejoras trabajando como segundo asistente
durante una semana, volverás a caer.
Sí.
- Buen trabajo a todos - Chicos ustedes fueron buenos.
Gracias.
- Gracias. - Gracias.
Contrato exclusivo
Tienda de Belleza Premium Touch
¡Cha Jeong Hyeok recibió 9,900 wones (~$ 8.30) de Kim Dong Min!
¡LaTienda Touch está comenzando de nuevo!
¡Solo $8.30!
Es el maquillaje de grupo de chicas. Lo probé ¿Qué piensa?
[Su respuesta] Bueno, tienes manos de caca.
[Manos de Caca]
Entonces, por favor Jefe, arreglelo por mí.
¿Qué debo hacer para que mi cara en cámara se vea pequeña?
Redúcelo. ¡Solo redúcelo todo!
[Reduciéndolo...] Me gusta esto.
[Reduciéndolo ágilmente] ¿Ves la diferencia?
Cuando la luz brilla sobre ella en el escenario, eso
lo convierte en el "maquillaje de grupo de chicas".
[Estamos siendo absorbidos...
[sus manos... nos estamos absorbiendo]
Así es como consigues el maquillaje de ese grupo de chicas.
Sin embargo, no pueden hacer esto para una mirada diaria, todas ustedes.
¡Demasiado! ¡Eso es un total no-no!
¡Eso es un total no-no!
No puedo creer que haya tenido que ver esto.
¿Por qué? La gente piensa que es divertido.
Conseguimos una buena reacción. Recibimos muchas solicitudes.
¿Hubo gente a la que le gustó esto?
Me di cuenta de esto mientras filmaba, pero creo que tengo un don para transmitir.
¡También obtuve 2.000 votos a favor!
Eso será para nuestra próxima reunión.
Hyeong Joon, ¿lo hiciste?
Tome.
Muy bien.
Ponga esto en el libro de estilo y muéstrelo a los clientes.
Sí.
Ahora, tenemos tres días antes de que nuestra renovación abra.
Hyung, ¿qué tal las reservas?
Intenté aceptarlos como prueba, y ahora estamos completamente reservados.
Muy bien.
Vamos a trabajar más duro para prepararnos. ¿Entendido?
Sí.
Vamos a comer.
Discúlpeme.
¡Su piel está mejorando cada día!
Oh, conoces a Cha Jeong Hyeok, ¿verdad?
Por supuesto.
Pensé que fracasó por completo, pero está comenzando una nueva tienda.
Dijo que maquillará por 9.900 wones.
Es porque no tiene clientes.
¿Por qué?, me pareció interesante.
Mi hija estaba muy emocionada por ser maquillada por él
con solo 9.900 wones.
¿Ah sí?
¿Puedo tomar una taza de café?
- Ve por ella y acaba con ella. - Sí.
¿9,900 wones?
¿Qué rayos está tratando de hacer?
- Comí demasiado. - Vaya.
De todas maneras, ¿dónde está Do Jin?
¿Por qué no se ha puesto en contacto con nosotros?
Maknae, ¿no hablas con él?
Lo intenté, pero no pude conseguirlo.
Creo que hoy tuvo una sesión de fotos.
Siempre sale de su casa, me pregunto por qué no podemos contactarlo.
¿No es el comercial en el que está Ji Yoon?
Pero AT es el rival de Handong.
- Vaya, eso es un insulto directo. - Oye.
- ¿Estaba equivocado? - Oh, bocazas.
Señor, ¿puedo irme temprano mañana por la tarde?
¿Está pasando algo?
Do Jin tiene un fan meeting,
pero no puedo contactarlo. Estoy preocupada.
Por eso pensé que podría pasar por ahí.
De acuerdo, ve.
Normalmente, él no es difícil de contactar. Me parece un poco raro...
Puedes irte temprano mañana.
Si, gracias.
Lo haré. Porque son el rival del Grupo Handong.
No serás capaz de hacer nada al respecto.
Baek Ji Yoon muestra su incomparable belleza [comercial para AT]
- Baek Ji Yoon debe estar divorciándose. - Daebak, ha sido decidida.
Ella está apuñalando por la espalda a Handong
haciendo un comercial con AT Electronics.
¡Baek Ji Yoon se está divorciando! Hay un artículo sobre eso.
- ¿Qué pasa con estos conglomerados? - ¿Por qué se están divorciando?
Baek Ji Yoon realmente escogió al hobre equivocado.
Ji Yoon...
Pensé que no se iba a divorciar.
¿Qué pasará si se divorcian?
- Vamos a casa. - Si.
Vamos.
Parece que ella se está divorciando.
Baek Ji Yoon definitivamente no es una mujer común.
¿Estás bien con eso?
Min Kang Ho, ese bastardo.
Me pregunto si solo la dejará ir.
No son niños. Estoy seguro de que pueden manejarlo.
Vamos acasa ahora.
Toma un poco y duerme. Hace un tiempo que no duermes.
Te desmayarás a este ritmo.
Desearía poder desmayarme.
Tienes un fan meeting mañana. ¿Quieres verte cansado?
Toma un poco y duerme.
Te sentirás mucho mejor si duermes bien.
Lo firmé.
Bien hecho, Do Jin. Ve a dormir ahora.
♫ Por ti, a quien estoy imaginando ♫
♫ Lentamente nace una soleada primavera ♫
♫ Parece que yo, que era como oscuro hielo ♫
♫ Estoy poco a poco derritiéndome ♫
♫ Quiero hablar de ello solo hoy ♫
♫ Porque "me gustas" son las palabras que me nacen ♫
♫ Cada vez que nuestros ojos se encuentran ♫
♫ Una brisa cálida pasa por mi corazón ♫
♫ Después de una caída solitaria y ♫
♫ un invierno frío que pasó ♫
♫ La primavera nos volvió a encontrar ♫
Hola a todos. Soy Kang Do Jin.
Las 100 personas que elegí están aquí, ¿verdad?
¡Si!
Nos hemos visto antes en grandes arenas.
Pero preparé una reunión en un teatro pequeño porque quería verlas más de cerca.
Están felices de estar más cerca, ¿verdad?
¡Si!
Estoy feliz también.
¡Ahora vamos a empezar con al reunión de admiradores de Kang Do Jin!
Juego abrazo
¡Pierde si no juega a piedra, papel, tijeras!
Uno, dos...
Do Jin se ve bien. ¿Deberíamos irnos ahora?
No, bien podríamos quedarnos ya que estamos aquí.
De acuerdo.
Vamos a elegir al azar a partir de ahora entonces.
"Oppa, vine de Busan para verte."
Esta chica aparentemente vino desde Busan.
Ella te pide llamarla bonita.
¿Dónde está la chica de Busan?
- ¡Yo! - Sí, sí.
¡Oppa, eres tan guapo!
Tú... eres realmente bonita. Sé mía.
¡Dios mío!
Incluso yo me emocioné al verlo.
Vamos a seguir con esta emocionante atmósfera.
Vamos a la siguiente pregunta entonces.
¿Quieren escuchar la siguiente pregunta, cierto?
¡Sí!
No suena como si quisieran.
¿Quieren escuchar la siguiente pregunta, cierto?
¡Sí!
De acuerdo entonces. La siguiente pregunta es...
¿Por qué me ignoras?
Estaba preocupada.
"¿Sigues soltero? ¿En serio?"
Alguien envió un mensaje en tono casual.
¿Sigues soltero, Do Jin?
¿En serio?
¿Estás llorando? ¿Es porque nos burlamos de ti?
¡No llores!
Do Jin.
¡No llores! ¡No llores!
¡No llores!
¡No llores! ¡No llores! ¡No llores!
Para ser sincero,
preparé una carta escrita a mano para ustedes hoy.
Quería leérselas más tarde,
pero me gustaría decirles algo más a cambio.
¿Qué intenta hacer?
No puede ser...
Primero responderé la pregunta.
En realidad no soy virgen.
En realidad no soy tan genial como creen que soy.
El hombre en amor no correspondido que interpreté hace cinco años...
Mi compañía de gestión sugirió quedarme en ese personaje.
Porque amaban mucho ese personaje.
Y acordé hacerlo así.
Es por eso...
Ese loco bastardo...
Empecé a decir que nunca he salido antes.
He tenido muchas novias.
También frecuentaba el club en la noche.
¿Por qué hace eso?
¡Algo, Do Jin!
- Sáquenlo del escenario. ¡Rápido! - Sí.
Por favor encienda el micrófono.
Solo déjalo solo.
¿Recuerdan a la chica llamada Han Soo Yeon?
Ella es alguien que fue aprendiz por 10 años en Window Entertainment.
Ella fue echada del programa de audición.
Ella es mi amiga.
Ella es la única amiga que tengo en Corea.
La razón por la que ella fue echada
aparentemente fue todo por mi culpa.
Era mi cumpleaños justo antes de la final.
Ella fue forzada a venir a mi fiesta e involucrarse en una pelea.
Y su agencia
envió el video al reportero.
Fue para cubrir el rumor de una relación sobre mi.
A causa de ese incidente,
por mi culpa...
el sueño de mi mejor amiga fue destruido.
Quiero decirle a mi amiga que
lo siento mucho.
Quiero disculparme con mis fanáticas también.
No soy el Kang Do Jin que conocen,
el inocente y genial.
Mentí y...
- ¿Qué está diciendo él? - Lastime...
Soo Yeon, ¿estás bien?
Soy demasiado cobarde...
Lo siento.
Sinceramente les agradezco por venir hoy.
¿A dónde fue ella?
¡Dile a ese loco de Kang Do Ji que venga de inmediato!
¿Sabe qué?
No pude mirarlo a la cara por los últimos 10 años.
Nunca pude contestarle una vez.
Porque me preocupaba no poder debutar si no le agradaba.
Ser capaz de debutar fue mi más preciado y serio sueño.
Quiero que se sienta tan desesperado como me sentí yo algún día.
No, estoy segura que lo hará.
Cause un problema. Intente arreglarlo de nuevo.
Es bueno para eso.
No toque a mi cliente, señor.
Voy a poner mi nombre, Park Jae Myung en la linea y asegurarme de destruirte.
Haga lo que quiera.
Increíble anuncio de Kang Do Ji
"Ellos descalificaron a Han Soo Yeon para cubrir el rumor sobre mi."
Durante la reunión de fanáticas un increíble comentario de Kang Do Jin.
Touch
Hyun, ¿qué es esto?
¿Soo Yeon fue a esto?
- Sí. - ¿Qué? ¿Qué es?
¿Qué es esto?
¿Qué? ¿Sucede algo?
Durante la reunión de fanáticas un increíble comentario de Kang Do Jin.
"Ellos descalificaron a Han Soo Yeon para cubrir el rumor sobre mi."
Hyung Jeong Hyeok
Hyung, no sé a donde fue Soo Yeon.
Ella no responde el teléfono tampoco.
Por favor esté a su lado.
Ella debe estar muy sorprendida.
Solo cuídate tú mismo. Debe haber un caos ahora mismo.
Sí, entiendo.
- Cariño. - Sí.
- ¿De qué están ellos hablando? - ¿Qué es?
¡Estos bastardos! Dios mio...
Mi hija
termina 6a
La persona a la que llama no está disponible. Por favor, deje un.....
¡De verdad! ¡Qué deberíamos hacer con Soo Yeon?
¿Qué deberíamos hacer con nuestra pobre Soo Yeon?
- De veras... - Cálmate, cálmate.
Todo está bien.
¡Todo es tu culpa!
¡Es culpa de ese CEO Park que nos menospreció!
¡No habría abandonado a Soo Yeon así si lo hubiéramos sobornado!
Lo siento.
Ni siquiera pude apoyar a Soo Yeon.
Y te hice sufrir a ti también.
Lo siento.
¿Qué deberíamos hacer? ¿Qué deberíamos hacer con nuestra pobre Soo Yeon?
¿Dónde está Soo Yeon?
No lo sé. La perdí repentinamente.
¿Hay algún lugar al que podría haber ido?
Ya la he estado buscando por todas partes. ¿Deberíamos llamar a la policía?
Esperemos un poco.
Asegúrate de decirme si escuchas algo de ella.
Sí.
Starpark
¿Necesita algo más? [Restaurante Soo Yeon]
Hola, ¿es usted?
- Sí. - Siéntese donde prefiera.
¿Es usted, verdad? Ya sabes...
¡El que maquillaba a Soo Yeon!
- ¡Es usted! - Sí.
Hola, me llamo Cha Jeong Hyeok.
Estouy trabajando actualmente con Soo Yeon en mi tienda de estética.
¿Se refiere a que está trabajando a tiempo parcial?
Sí.
¿Está Soo Yeon bien?
No consigo ponerme en contacto con ella. Me estaba preguntando...
si debía ir a Seúl.
Por favor, no se preocupen.
Estoy seguro de que todo está bien.
Ella es una persona muy fuerte.
Por cierto, ¿qué hace usted aquí?
Pasé por aquí ya que estaba en un viaje de negocios.
¡Qué coincidencia!
Por favor, siéntese.
No ha probado las gachas de pescado, ¿verdad?
Pruebe un poco. Saben muy bien.
- No, estoy bien. - Por favor, siéntese.
Date prisa y prepara las gachas.
Tenga un poco de polvo de semilla de perilla también.
Gracias.
Han Soo Yeon
El teléfono de la persona a la que llama está apagado.
Por favor, deje su mensaje
después de la señal...
¿Dónde debe de estar?
♫ Me estoy acercando a ti ♫
♫ Aún si intento detenerme, es algo que no puedo hacer ♫
♫ Una experiencia emocionante por primera vez ♫
♫ al sentir la calidez de tu mano ♫
Soo Yeon.
♫ Siento que soy dejada atrás. Quiero volverme más fuerte ♫
♫ en mi entendimiento ♫
♫ Siempre a tu lado ♫
♫ Quiero cumplir mis ♫
Soo Yeon.
¡Han Soo Yeon!
♫ No lo sabía en ese entonces ♫
♫ En este frío mundo ♫
♫ me estoy alejando más y más ♫
♫ mi preciado sueño. Sé que no puedo ♫
♫ revivirlo ♫
Toque
♫ Quiero intentar seguir hacia adelante nuevamente aún si ♫
♫ me duele el pasado. El camino que transitamos juntos ♫
♫ y aquellos momentos... ♫
Aunque me digas que no estás interesada en mí,
yo siempre te echaré de menos.
Está bien.
Hyung, ¿te gusta Soo Yeon?
Te dije que te prepararas.
Señor, ¿su edad es...?
Tengo 37.
Pensaba que me llevarías contigo cada vez que decidías regresar.
Sin arrepentimientos y sin culpa...
¡No puedo soportar esto más!
Hyung, ¿alguna vez te ha cantado Soo Yeon? Me imagino que no.
Quiero que tengas un nuevo comienzo. Lo digo en serio.
¿Estás loca? ¿Qué haces?
He vuelto.
Soo Yeon, asegúrate de firmar esto.
¡CEO!